lapsus linguae

Wednesday, October 06, 2004

Arise, awake, and stop not till your goal is reached!

-- Swami Vivekananda

I wake up every morning to M.S.Subbulakshmi's mellifluous voice chanting God's Own Wake Up Call - Suprabhatham.
Kowsalya supraja Rama poorva sandhya pravarthathe
Uthishta narasardoola karthavyam daivamahnikam


Sri Rama! Kausalya's endearing son! Wake up, dear;
You have to do Your day-to-day duties; Do wake up please.

Uthishtothishta Govinda uthishta garudadhwaja
Uthishta kamalakantha thrilokyam mangalam kuru


Sri Govinda! All the three worlds are under Your rule; they have to prosper. Wake up, my child.

As a child, I remember chanting this line over and over along with her, as this was the easiest to remember.
Sree Venkatachalapathe! thava suprabhatham

Hurry up! Lord Venkatesa, to bless them.

After the Suprabhatham, Thatha would meticulously play the Vishnu Sahasranamam (The thousand names of Lord Vishnu). Rajaji would start his speech on the A side of the cassette. I would groan, "Thatha not again!" But we would have to listen to it. Thatha would not allow anyone to fast forward it. Then M.S. would sing Bhaja Govindam.

The Vishnu Sahasranamam is about to start. I would look at the clock. 7 am. Time for Popeye The Sailor (pom! pom!) on Cartoon Network. Thatha and I would start arguing as to which is more important - meditating on Vishnu or listening to Popeye extol the virtues of spinach. Of course, at age ten, I had no dilemmas - Popeye won hands down.

This morning, there is neither Cartoon network nor Popeye. But M.S. is singing as usual, but from a CD. I realise that nothing can sound more divine than the vibrations of these sanskrit words that fall unconsciously into my ears. I bask in the sound of the Tambura.

Bhaswanudethi vikachani saroruhani
Sampoorayanthi ninadai: kakubho vihangha:
Sree vaishnavassathatha marthitha mangalasthe
Dhamasrayanthi thava Venkata! subrabhatham

The twitterings of birds on all sides proclaim the dawn of the day.
Devotees are gathered in numbers and they sing their vociferous adoration to You.

Padmeshamithra sathapathra kathalivargha
Harthum shriyam kuvalayasya nijanga Lakshmya
Bheree ninadamiva bibrathi theevranadam
Seshadri sekhara vibho! thava suprabhatham

The humming black bees seem to sing that they are far more attractive than the black 'Kuvali' flowers from which they draw honey.All the three of you namely, bees, flowers and Your Holy Self form a holy Trinity in colour and splendour.

Ah! The simple pleasure of waking up in the morning to face another day...


13 Comments:

Blogger R, Venkatachalam said...

At Last, you have blogged something that excites me :-)

Wednesday, October 06, 2004 4:25:00 PM  
Blogger Meera said...

Ah Venkat, you want to shake hands with me, as an expression of your appreciation? (;-)

Wednesday, October 06, 2004 8:21:00 PM  
Blogger Tenali said...

"Ah! The simple pleasure of waking up in the morning to face another day..."

The voice of MS is surely pleasant. Can't say the same thing abt waking up! ;-)

Thursday, October 07, 2004 2:28:00 AM  
Blogger Tenali said...

btw, beautiful pic...

Thursday, October 07, 2004 2:37:00 AM  
Blogger Meera said...

I think the pic is beautiful because MS is downright gorgeous (:-)
Haha sometimes even waking up is pleasurable if for example you have slept eight hours straight (or more) the previous night or you have nothing "heavy" to do during the day... or... you are expecting something big to happen that day... or...
ok I can go on and on (:-))

Thursday, October 07, 2004 7:21:00 AM  
Blogger Meera said...

Thank you, Dickie.
Well, there is a particular way of splitting the long words into smaller ones. Sanskrit is a difficult language because the meaning differs depending on how u split the words. There are many rules governing that.
Also, Sanskrit is not spoken anymore. It is considered the "language of the Gods" as all the Hindu Scriptures are in Sanskrit. Usually, people just memorise the slokas/verses without understanding the meaning or the splitting...which is sad but cannot be helped...

Thursday, October 07, 2004 9:10:00 PM  
Blogger Fayrouz said...

That's a nice way to wake up in the morning.

Monday, October 11, 2004 12:14:00 PM  
Anonymous Anonymous said...

Thanks very much for explaining the meaning of "Suprabhatam" so well..I always wanted to know the meaning but could never find it out.Thanks again

Wednesday, October 13, 2004 10:10:00 AM  
Anonymous Anonymous said...

Hi
This is renuka - a fresher to the concept of blogs - your blog is quite nice - was able to relate to it - please visit my blog http://iamnotinukraine.blogspot.com/ - thanks

Sunday, October 17, 2004 7:27:00 PM  
Blogger Meera said...

If u wud like to knw.. my name is meera too.. BITS '99 batch!!!
but i guess the similarity ends there!!!!

the meaning of suprabhatam has inspired me to hear it every morning... i was jus wonderin if u wud knw the meaning of the famous words
"Mangalyam thanthunanena
Mamajeevana hethuna"??

have been googling but without success...

Tuesday, April 12, 2005 2:35:00 PM  
Blogger ∂ѕη said...

Mangalyam Thanthunanena mama jeevana hethuna Kante badhnami subhake sanjeeva sarathas satham

It means: “This is a sacred thread which helps in keeping me alive. I am placing this around your neck so that you can live happily for a hundred years”.

can anyone pls send me the mp3 of dat to dpz_11@hotmail.com? Pls...

Tuesday, October 16, 2007 10:13:00 AM  
Anonymous Anonymous said...

well, even my life started with bhajagovindam , and rajajis speech, now am 25 and i became completely different from what i was back in India..but still i can recite the whole speech by rajaji:D

Saturday, November 03, 2007 11:34:00 AM  
Blogger Rakesh said...

What an amusing snippet!

kavignanukkellaam kuRumbadhigam
kavignanin kuRumbil suvai adhigam!!

Hail Prativadi Bhayankaram Annan Swami! MS needs no mention. Meera might be mentioned along ;)

Popeye makes me nostalgic. I were a regular for the 7 p.m show at CN.

God bless you for that finishing line.

Wednesday, October 29, 2008 4:20:00 AM  

Post a Comment

<< Home